Download Full Series and Lastest English Subtitles at Dramatorrent.com
- Beer for me. - Get something else.
[Episode 21]
You make mistakes when you drink.
Cola for me.
Me too.
You aren't trying to deceive me, right?
If you're lying, I'll never see you again.
Write it down. I'll erase afterward.
[When Daesan siphoned $2 million...]
When Daesan siphoned $2 million into an overseas account,
Hansong took 20% as a fee.
My mother told me on the day she was mad at your mother.
Are you saying Hansong has an overseas account too?
This is stupid.
I'm just going to text you.
There's even an account under your name in the form of trust.
I've never heard of it.
My mother sometimes tells me about things like this.
"If you listen to me well, it'll all be yours."
That's what she says.
Ha!
Your parents are too sophisticated
to make such a childish move.
That's enough.
Not all overseas accounts are illegal.
The union sued Daesan for
creating a slush fund instead of paying their workers.
Hello, father.
Only you?
Yes.
Jin Young's father is meeting his friends.
Yi Ji came home a little while ago and she's taking a shower now.
Welcome back.
It's all messed up.
I'll make it better.
You may get off work.
Thank you.
It seems like you're protesting.
Dad gave me a reason to.
I'm very happy now.
I've been ignoring his insulting requests.
You just need to exercise more.
I am.
Make sure you chew.
I can't because I'm still so stressed out.
The children won't respect you just because you're mad at them.
No matter how competent and powerful you are,
they won't like you as long as you show your temper like that.
That's why I need you to talk to them as a mediator.
"A strict father and generous mother."
Even if I follow your mother's rules now,
it doesn't mean I'll use them the exact same way.
Then how?
You're just being the elegant queen despite
how troubled I am.
In the old times, a strict father and a generous mother worked.
That's how parents' roles were separated. That's not true anymore.
Think about how society has evolved since then.
Evolved?
Even you?
Then?
What should I do now?
Try to study.
There are exemplary fathers out there.
Prince Phillip and Princess Anne of the United Kingdom...
My mother hung their picture on the wall of my room.
It impressed me greatly.
In the picture, they were riding horses and chatting together.
It looked so sweet.
The princess wasn't especially beautiful,
but she was reasonably attractive.
There's also Clinton and Chelsea.
He had the worst possible scandal as a father, but he overcame it.
You must feel awkward.
Secretary Lee.
I'll study with you until In Sang gets back.
You can stay after that too
as long as you can be quiet.
Miss Yi Ji.
Your father would like a word.
Tell him I'm asleep.
Darn it.
The right to pursue happiness.
Oh!
Yi Ji.
Madam.
May I leave now?
Leave after the CEO finishes his conversation.
Yes, madam.
I'll stand by.
Yi Ji.
You may not know
how happy I was
when you were born.
You can't even imagine it.
The incredible joy I felt that day...
It's still the same.
You
are like
the universe to me.
I've heard all this before.
Certainly.
Every daughter is the world
to her father.
I think
that you may be opposing me now,
but such times will pass soon.
Clinton...
You know he's a former U.S. president.
His daughter was very rebellious
when she was your age.
Still, in the worst moments of her father's life,
she was on his side
and supported and cheered for him.
Everyone goes through these bad times like you are,
and I will wait
for you to come back.
Dad, I know this story,
but the difference between you and Clinton
is that he apologized
and you never have.
What?
What you did to mother...
That's between the two of you, so I won't talk about it,
but you did say something really bad to me.
You infringed my right to pursue happiness
and my rights to my own body. You ignored me.
I mean...
You glossed over it all without apologizing.
That's the difference between you and Clinton.
Are you lecturing your father?
I'm not lecturing you. I'm just telling you what I think!
Yi Ji, stop!
You're the same, mom.
You want me to wear a size XS dress
to show me off like a doll.
You're unhappy now because you can't!
There's nothing bad about being pretty.
What would you do?
Now you're hitting the bottom?
How dare you talk to us like that?
Both of you...
You should learn to apologize.
and stop sucking so hard.
What... What did you say?
You've never studied well
like Clinton's daughter did.
I know you have,
so why can't you apologize like he did?
Do you think I'm dumb?
If I search Hansong on the web,
absolutely nothing good comes up.
You're pathetic even as a human being.
You and Hyun Soo's mother...
Shut up!
[*Unni: Older sister or older female]
*Unni!
Where are you going?
- Unni! - You... You need to be scolded more!
Unni.
Where should I report domestic violence?
You were scolded.
You have no right to use violence!
Miss.
[*Ahjumma: Middle-aged woman]
*Ahjumma, take that off. I hate seeing you in that uniform.
Yi Ji.
Yi Ji?
How dare you call your sister-in-law by her first name?
What?
This family is a total mess!
She calls me Yi Ji because it's my name.
I never ask to be called miss!
I can't believe they're my parents.
It really sucks.
Don't cry! You deserve this!
Shut her mouth! I don't want to listen to it!
I'll cry!
I think she needs me right now.
I'm sorry.
I can't breathe.
Honey.
What are you doing?
Water.
That...
That evil soul...
Shut your mouth when only the two of us are here.
What do you mean?
We have to band together now...
Be quiet.
Watch him, Secretary Lee.
Yes, madam.
Are you okay?
No.
Do you want me to call an ambulance?
It's not that bad.
My heart's just broken.
Do you feel better?
I still have a ways to go.
Father and mother... Are they okay?
If they pretend that they're good, I'll...
Yi Ji.
What?
Is this really necessary?
Yi Ji knows too.
It makes me mad again.
Clinton
slept on a sofa
for over two months.
If this is exposed,
what will happen to our families?
It still won't affect your father.
That's what pisses my mother off the most.
Can I talk to him about it?
Don't ever mention my name.
Why not?
I don't know. I'm scared.
Then why did you tell me?
I want to be on your team too.
You and your wife...
You get along well
and live happily together.
The old days were good.
No.
This is the golden age of my life.
Good for you.
I'll ask Bom. If she doesn't mind, I'll put you through.
What?
- You said you want in. - You wanna die?
You want me to keep it secret?
Why can't you?
I just can't. She's my wife.
Absolutely not.
Over my dead body.
Okay.
Let's go.
Aren't you going home?
- Keep it secret. - I said okay.
How can I believe you?
What...
are you doing?
Stay still.
Let me count ten.
Do it quickly and get off.
One,
two...
Stop.
You were trembling
like a bird.
Shut up.
Over my dead body.
Remember?
Hey, honey.
You must've flown.
It didn't even take ten minutes.
Yeah.
Yi Ji?
She's sleeping.
I'm really grateful to her.
Don't be too happy.
They'd hate me.
Huh?
Did they say something to you?
When the two of you make trouble,
I'm the one who gets blamed.
How your mother looks at me...
It hurts.
It shouldn't.
You have to be happy with us too.
Take a shower and tell me about your day.
Yeah, I have so much to tell you.
It's like...
Actually...
I met Hyun Soo. You're okay with that, right?
If the story is interesting enough, I'll overlook it.
If not, I won't.
He's like an onion, right?
I'm afraid of what else he's hiding.
Tax havens...
Paper companies...
I never would have imagined those things.
There's a limit to what I can imagine,
but if it's true,
it's an uncontroversial economic offense.
Even you...
If someone finds out about it,
my name will be in the news too, right?
Of course.
Jeez, I'll be so embarrassed.
I hope that experts can
uncover the real truth.
What will happen if I talk to Yoon Je Hoon?
That's up to you.
I can't say anything about it.
He'd be faster in figuring out if it's really true or not.
By the way,
Jang Hyun Soo...
I think she likes you a lot.
That's why she shared such a terrible secret.
How do you feel about it?
I don't feel anything about it.
I've seen her almost every day since I was in kindergarten.
It would be weird
if there were anything between us.
You fool. I feel left out.
No way. You shouldn't.
Hey, what do you think of me?
I took a risk to get important information.
Don't worry about her.
If there's anything you haven't told me yet, tell me now.
Tell me before I count ten.
One, two...
You like to count ten too?
What?
Actually, Hyun Soo...
She said...
that she'd hug me until she counted to ten...
Oh my!
All the way to ten?
Let me finish.
I shook her off of me when she got to two.
Good job.
But...
Don't meet her alone again.
If you have to meet her, meet her with Min Jae.
If it's a secret like it was today,
- take me with you. - Ah.
Okay. Sure.
- Thank you. - Yes.
Thank you, too.
Hey.
By the way, how did you know?
Does it show when I'm hide something?
Only to my eyes.
Arrival time of 3:21 AM.
She paid the taxi fare. It means she came home alone.
Departure point of Gwanghwamun?
She doesn't smell of alcohol.
She came in quietly and went up.
She left Director Song's office alone last night.
[New message]
This is Ji Young Ra.
Tell me when In Sang came home last night.
Good morning.
Why are you alone?
Are they still sleeping?
No, they left early today.
Jin Young's father had a makeup class early this morning.
Miss Yi Ji is...
Okay.
Let's have a breakfast separately.
I feel sick. You may leave.
Yes.
You should make sure we think we made the right decision about you.
I'll try harder.
In Sang's called a taxi for your daughter.
He came home about the same too.
They called two taxis at the same time,
one for Sungbuk and one for Pyeongchang.
When you signed the contract,
did you read it?
No.
It was sent through Secretary Kim,
so I heard the gist of it and signed it.
Have you ever talked about severance?
No.
It's according to the firm's regulation.
That's the only thing I remember.
See? No one knows.
What kind
of a person am I to you guys?
You're like an onion...
Oops.
I'm sorry. It's my mistake.
I think...
I'm getting to know you little by little.
Tell them to be careful.
Yes, father.
Bye.
Jin Young, let's play.
Come here, Jin Young.
Thank you.
As a woman and a mother,
she's incredibly displeased.
Now, even Yi Ji knows about it and it hurts the madam.
Still, it's a good thing
she's at least smiling at Jin Young.
I know.
The madam asks that the kitchen
employees not speak so carelessly.
I always warn them.
May I have a moment with you?
Yes.
Are you uncomfortable asking Secretary Yang
about this directly?
If I suddenly ask about the contract,
they'll think that I'm considering quitting
because of the working conditions.
Ah...
What about Ahjumma?
She's in a similar situation.
What about the driver
and the kitchen employees?
They haven't worked here for long.
Hello.
Good morning.
Hello, Mr. Yoon Je Hoon.
Everything's going well?
Yes, thank you.
The defense counsel is Yulpyeong.
They handle the most of Daesan's cases.
Hansong can't take them all, you know.
I'm aware,
but it's still too obvious
since I know you're their final word.
You said settling prior to trial is your goal.
Don't worry about me
and do your best.
Yes, of course.
My client isn't you,
but Mr. Seo Chul Sik.
Good.
See you then.
I think Mr. Yoon has been
very smart about this case.
I mean with the settlement.
He isn't so greedy.
According to CEO Han,
his case has a zero percent chance.
The settlement will be the issue.
How much does the plaintiff expect?
I don't know.
He doesn't talk about it with you?
You sure you're dating?
We do what's necessary.
Oh ho!
It's hard to imagine.
Write down the day's situation according to the timeline
and see if there's a witness who's
willing to testify for it.
Yes.
Well...
I'm not sure about the testimony part yet.
Yes.
I haven't found anyone who's willing to.
That's...
Yes.
I asked them to just say what they had before,
but they hesitated.
Yes.
Okay, then I'll write it down like I did before.
Who's your informant?
Don't ask me about that.
I promised to keep it a secret.
The story is cute and informative,
but the source has to be liable.
Just use it.
- Eat. - Yeah.
Who is it?
You know how important this is to the case.
That's why I told you.
If the information isn't true, I'll be in trouble.
I heard that some reporters are working on it too.
Check with them on it.
You really haven't told anyone?
I only told my wife.
Then you already broke your promise.
Then...
Can you forget that I told you this?
Yes, of course.
Hey, Han In Sang.
Our 3 o'clock class is canceled.
Are you avoiding me?
It's okay to meet her with Min Jae.
I know you can't avoid her completely.
What's wrong? You look weird.
Something bad happen?
I listen to her so well.
Who are you talking about?
- Seo Bom? - Yes.
Did you tell her?
Don't worry. Nothing bad won't happen.
What is it?
She said she's very thankful, but it can't be just the two of us.
Did you tell her... everything?
It's really okay.
Huh?
You did a very crucial job.
We're very grateful to you.
If I have any good news,
I'll tell you too.
I'll talk to you later.
Hey, what is this about?
God, I'm so embarrassed.
He told his wife...
Darn it. I want to kill myself.
Yes.
I saw Hyun Soo.
It's okay. She's alright.
That's good,
but she won't be later, right?
Why?
Unrequited love is painful.
I've experienced it too.
After I met you,
I lost my interest in him,
so I ended it naturally.
Huh?
I'm fine.
Yi Ji left quietly this morning.
The morning greeting and seeing father off...
I passed it easily.
Aren't you proud of her?
She's like a muscle car engine.
By the way, the mood with the staff here
is a little strange.
Yes.
Going back to your grandmother's time
seems quite difficult for them.
I'm delivering a message from the madam.
We heard that she wants us to watch our mouths.
Is there something else?
First,
she'll review your medical records
from the first half of the year.
Get checkups as soon as possible...
We get off work at six. How can we go to the doctor?
I on standby in the garage all day even when I don't have work to do.
I don't have time for it either.
They don't allow me to leave.
We should figure out a way.
Honestly speaking,
not many people actually get checkups twice a year.
I've been considering quitting recently.
She's getting picky about meals.
Would you give up the severance?
He's right.
What's the second order?
Second,
she said not to get too close
with the neighbors or patrol officers.
Driver Kim,
she said it's inappropriate to have meals
with patrol officers personally.
He's my brother's friend.
I was glad to see him, so I bought him a meal.
What's wrong with her?
Anyway,
you've all been aware of the traditions
since you started working here,
so keep those in mind.
I will, but why doesn't
Secretary Yang send us the contract?
I don't know about that.
Why don't you ask her?
Can I do that?
It's time to prepare a snack
for the young madam.
If you're curious about something,
you should ask.
I'm afraid she'll think that I don't trust our employer.
We trust them, but...
Why don't you call her?
What should we do if she says we encouraged them to ask?
We didn't.
Secretary Lee intentionally made Driver Kim call her.
I'm so distracted.
What are you doing?
He'll call her.
Don't you think it's a good idea?
It'd be better if you were there.
Come.
Sit.
It's a little uncomfortable to be in here.
The madam prefers me outside.
This room is okay.
Your room is the garage and this is our room.
I'll get out after I make the call.
By the way,
shouldn't I record the conversation?
Would it offend her?
Chairman Jang's wife...
She won't come again, right?
She already decided her alimony claim.
Why would she come here again?
- Why? - Nothing.
I made a huge mistake last time.
Nightmares like that don't end soon.
- It's a good thing you know that. - Hello.
- I suffered too. - This is Hansong.
How can I help you?
I'm sorry, but may I have your name?
Pardon?
Just a moment.
It's a Han Trust contractor.
What?
Who?
That's what he said.
Yes, this is Secretary Yang.
Han Trust?
Ah, yes.
Hello.
It's good to hear your voice.
What's the matter?
Actually,
after I renewed my contract at the end of last year,
I never received the original copy.
Nothing's the matter,
but both parties are required to keep a copy, so...
Yes.
Ah, yes.
Yes, of course.
No, it's okay.
It's my job.
I'll send it to you soon.
Yes.
Bye.
Is it someone I know?
It's someone you see every day.
The madam's driver.
What?
Why did he call you?
I sense something negative here.
I saw him this morning too.
Did he have some kind
of a problem with Driver Shin?
No.
They looked very close when I saw them together.
Han Trust's contractors...
Their contracts are like blank paper.
What? No way.
The villa's caretaker brought up a problem with it last year.
Did he?
You were hired by Hansong, right?
That's why you don't know about it.
Your status is more secure.
Really?
Then what about you?
I'm contracted for specific work only.
Really?
Han Trust has a separate audit.
There were no problems last year.
I did the final review.
Yes.
I'm aware.
I was just wondering if there were any omissions or errors.
No.
Okay.
Then there won't be any problems even if I send him a copy
of the standard contract he signed?
He could have an issue with the content itself.
You should be aware of that.
Thank you.
We've all gone mad or something.
We were supposed to keep the original copy too.
When we signed it,
Secretary Yang said she'd send it with joint seal,
so we just said yes to her.
We didn't care too much then.
Since our employer is the CEO of Hansong,
we trusted him unconditionally.
That's how I felt.
I didn't have a contract at first.
You studied law once.
How could you do that?
CEO Han's father took care of my military conscription issue.
I couldn't ask him for a contract.
Back then, housework employees like us
didn't have any idea about contracts.
Your sister came when the madam married the CEO.
I'm sure she didn't have a contract either.
That's true.
I didn't sign a contract until they established
Han Trust Management Company.
Show it to Mr. Park
and ask him to interpret the contract.
Nowadays,
I don't remember much about law,
so I'm confused too.
Do you keep in touch with him?
No.
She doesn't?
Are they playing a game?
Yes, madam.
I appreciate your hard work these days.
Thank you for the complement.
I'll reward you properly at the right time.
I'd like you to be more specific.
What's the matter?
I'm sorry.
You need to read this in person.
You know I'm not an expert,
but there's so much ambiguity.
I should go now.
Secretary Lee will give you the details.
Yes.
You don't have to come out.
It must be hard studying alone without a tutor.
Yes.
I hope he comes back.
I hope so too, but it's possible
that he didn't see a future in you.
But...
He never said that.
That's good.
Goodbye.
Mr. Park.
Have you talked to him?
Yes.
I told him to get the details from Secretary Lee.
Have you claimed the amount?
I did
when I submitted the evidence materials.
That's key in an alimony suit.
First,
how much have his assets increased
since we married?
Second,
how hard have I tried to maintain the marriage?
Do you have evidence for that?
You?
What?
Hey.
I'm sorry.
I make mistakes often recently.
It's okay.
Don't worry.
Hey.
Chairman Jang's counsel is from Hansong too, right?
He isn't from Hansong,
but he's almost like Hansong's branch manager.
Even if his firm is independent from Hansong,
they're like family.
There's a good side to that.
They'll meet and make a settlement themselves.
I'll take an offer for about 70% of the amount I claimed.
That's still a lot of money.
It'll be one of the highest ever.
That's what I've heard.
Then why did you scare us about recovering your investment?
You're so childish.
Yeon Hee always brags about the information she brings and I hate it.
You said you feel sorry for her.
It's true.
She can't even get divorced.
Then, would you please be nice to her from now on?
It's your fault for hitting on CEO Han.
I'm regretting it now.
Really?
What happened to you?
Hyun Soo blames me
for ruining her relationship with In Sang.
Wow.
I'm proud of her.
Min Jae has no idea.
Hyun Soo is different.
Yes.
It'd be awkward for her an In Sang.
I know.
Huh?
Secretary Lee?
Where's the queen?
I'd like to inform you of her arrival in advance.
She's back as the queen of formality?
Bring her in.
Yes, ma'am.
Hey, just come in.
Wait here.
Yes, madam.
Hello.
Hey.
I missed you, Yeon Hee.
Me too.
What's wrong
with you two?
Why are you so nice to each other?
To a shameless person,
I'm even more shameless.
Don't.
Let's keep our friendship
for the sake of our children.
I just told them I was regretting it.
I don't know how long it will last,
so let's see.
Are the newlyweds doing well?
Of course.
Good.
Secretary Yang asked me to sign a new contract
and get back to work.
Let's meet tonight.
I have an important issue.
I rushed Mr. Park to give us an answer.
It seems something's going on
with your household employees.
What's wrong with them?
Why are they resisting?
This is how my mother managed things back then.
What is it hard for them?
A great deal of time has passed
since your mother's reign, so...
Do they have a problem with the Han family traditions?
It's the precedent of their work environment.
Why are there so many complaints?
Hansong wasn't developed for free.
Their workplace wasn't either.
It's not a playground.
Look at my hair.
All these worries are making
my head a wasteland.
They don't care
about that at all, do they?
Jeez.
Why are you so surprised?
I thought it was someone else.
Someone else? Who?
Hansong used to follow my uncle.
I told you it's nothing like that.
I want to believe that too,
but I'm uneasy.
Why don't you order a new one?
He'll be waiting for us.
Let's go.
If you listen our conversation,
you'll feel better.
Alright.
Han In Sang brought me something interesting again.
If I can confirm it, it'll be a huge advantage.
In Sang?
I'll tell you more when we get there.
Does Bom know too?
They share everything.
I'm so worried.
It's better to meet Bom's father-in-law
separately and talk to him.
Tell him your story
and tell him that you want an apology and compensation.
Ask him to urge Daesan to cooperate.
Honestly speaking,
Hansong is capable of that much.
Hansong is a think-tank
full of elites and high officials.
You think I want compensation
because I filed a suit individually,
but that's not it.
He's paving the way.
You know how important precedents are.
Once it's ruled in his favor,
everyone else in the same situation can...
What's wrong with you?
Think of the bigger picture!
Has your brain stopped?
That's what I want to ask you.
Fine.
Gosh.
You'll regret not listening to me.
Jeez.
He's almost brainwashed.
Jeez.
It's not just him.
Mom.
Oh, hello.
- Hello. - Hello.
I'm really grateful that
you're working on Chul Sik's case.
Thank you.
Where's dad?
Oh, tell him to come down.
Sit.
Dad.
Yeah. You're back now?
Mother and uncle are excited, huh?
Come down for a moment and listen in.
To what?
They treat me like a weirdo anyway.
That's not what I'm saying.
Je Hoon is here.
Huh?
If you listen to the details,
you'll change your mind.
It'll be a relief.
Want me to bring them up?
No.
I think I'd better not join them.
I can't stop them anyway.
Still...
You can tell him what you're worried about.
That doesn't work.
Okay.
You said he's taking this case at the risk of losing his job with Hansong.
It's already unrealistic.
I know.
Noo Ri's father worries about you.
From Hansong's perspective...
What do you call it?
An outcast?
That's what you'll become.
After six or seven years,
you could be a partner at ten times your current salary.
You could even study abroad in the States.
Why are you interested in such a matter?
Once he becomes a partner,
there's a bonus called an incentive fee.
- Yes. - It's much more than the salary.
I'm just wondering what would
make you give up all that.
I know.
He isn't willing to be like CEO Han.
Oh!
Why not?
His life doesn't look good to me.
They always say that
they're the only right ones.
Am I some kind of
a cold-blooded animal?
It may sound like a bluff,
but my friends and I always
tell ourselves we won't be like that.
That's right.
Young people should try to live differently.
Yes.
It's good to see you.
I just arrived too.
You welcome me too much.
Of course! I'm happy to see you.
How are you?
I thought about calling, but I didn't.
You didn't have to.
What is this?
Are you still playing a game?
No way.
I'm just waiting for Seon Sook's decision.
Sit.
[Employment contract]
These highlights... Seo Bom did this?
Who else?
What do you think?
So she gets it?
Is she worth teaching?
Actually, there's nothing remarkable about this.
Anyone should be able to do what she did.
Yes, of course.
If you read it thoroughly, there's nothing difficult.
You just need to be able to read Korean.
People are just afraid of the thought of it.
Concerning the contract...
Explain it to all the employees
when you return.
Why don't you
sign your new contract first?
She's right.
All of us miss you.
It feels good to be missed.
But then...
I could be a headache to CEO Han.
What are you talking about?
He wants someone like you in his house.
His children's studies are important too,
but when something like this happens,
he is too busy to explain everything
to each of his employees.
The extra zero covers
this extra work too.
How do you know?
Why not?
That's what our concern is.
In what case do we earn that extra zero?
How can we get it written in our contracts?
Are you disappointed
because I'm talking about money?
Ha!
No way.
We know enough about each other.
I'm not disappointed,
but I'm surprised.
You mean that such a thing isn't stated in the contract?
It isn't.
They only mention bonuses sometimes.
It's tantalizing and annoying,
but we have nothing to show for it.
Really?
If it's love,
you can wait for the other's decision, but that kind of thing
should never happen
with a contract, right?
You're astute, Seon Sook.
I can't believe someone like you would sign this contract.
You work for wages.
Especially in your case,
your every move is labor.
Yes.
You're absolutely right.
That's the point.
That's what everyone is worried about.
You don't have such a clause either?
Of course not.
Is everyone's contract like this?
This is embarrassing.
You should be embarrassed.
Jeez, I'm so pissed.
Let's read it and talk.
Here.
"Contractor B's regular work day is eight hours."
"It may be extended when Employer A needs B for work."
The point here is when A needs B for work.
If A doesn't clarify what B's work is
and asks B to stay longer one day,
how do you define that time?
In most of cases,
you'd be satisfied with a little extra pay.
That's what Korean sentiment says too,
but what I'm saying
is that it shouldn't be that way.
An employment contract needs to state those details
and both parties have to agree to them to make it valid.
Miss Seon Sook,
let's say that the children cause a problem
and the madam cries.
Then you have to calm her down before you get off work.
Don't push me.
I know how it is.
She's right.
They cover it up all
with an extra zero sometime later.
It's like a dog's leash.
They're the only player in the game.
We're talking about Han Jung Ho. I can't believe
he hires people with such a crappy contract.
Stop it.
I said I know.
If you know, you should fix it.
Hey.
You're overheated.
You're
a famous bar exam tutor
who can take advantage of rich parents'
nervousness about their children.
I'm different.
I'm at much lower level.
I can't do that.
I can't be so confident
and wait for them to ask me to come back to work.
Stop bragging.
Bragging?
You can say that, but...
Honestly speaking, I'm just mad.
You're a woman I love and I respect...
How dare they treat my woman like that?
Oh my.
He called you his woman.
You should've said that earlier.
You drive me crazy.
You don't need to worry.
Mr. Park will come back.
I offered him a huge salary.
If all our management company's contractors protest,
it'll be quite a headache.
Under the condition of supervising them,
I gave him a very generous offer.
He's a good talker.
If he comes back, tell him to confirm
if it's okay to keep letting Jin Young's mother study.
If not...
You think so too?
Love doesn't last forever.
We should eliminate the source of trouble.
I've never expected the employees to protest.
Are you happy?
Are you excited?
It feels like something is happening.
So...
our instructor is coming back.
He's back
to support them too.
Really?
Wow, this is...
Shhh.
Tell Mr. Park to call me
as soon as he comes.
Yes, sir.
Is he coming?
You seem very sound these days.
What now?
I'm just saying.
Have you found something other than drinking or clubbing?
You don't live for fun.
Then?
Do you live for meaning?
Enough. Don't talk to me.
If you keep being mean,
I'll change the name on the trust deed.
Go ahead.
Mr. Keum will ask you to meet soon.
He expects you to say something unfavorable about me,
so answer him wisely.
I already informed them
I won't meet anyone other than father.
Oh!
I like that.
It isn't for you.
It's just a pain.
Thanks anyway.
Is there anything you want?
I'll buy you anything except a car.
Driving isn't fun anymore, so that's okay.
Instead,
I have a favor to ask you.
Huh?
During the divorce suit,
what happened between you and In Sang's father...
Please don't mention it.
Why?
You know why.
Having such a scandal
between friends...
Would you like it?
Between friends?
Look into In Sang and his wife.
There's a rumor about them.
What's going on?
How are you?
We're quite well.
Our tutor will be back soon.
Yes.
That's good, right?
Yes.
Go back to your studies.
Yes.
Strike?
I've never seen
such a horrible person before.
Bom would be hard by now.
Seo Bom, step back.
Don't.
Wasn't it In Sang's wife who incited it?
That's why you have to kick her out.
Are you telling them to get divorced?
Of course.
You can't let them live together.
I hate it...
so...
much.